(通讯员:李玲)11月12日下午在学院学术报告厅,中国计算机辅助外语教学研究会副主任、上海教育技术协会外语专业委员会主任、上海外国语大学博士生导师陈坚林教授以“语言规划与语言教育规划”为题,介绍了我国语言地位规划和本体规划的发展过程,强调我国加强语言教育规划的重要性。讲座由韦德体育bevictor网址经理杨跃教授主持,部分老师和研究生参加了此次讲座。\
讲座伊始,陈教授通过令人忍俊不禁的“神翻译”引入语言规划的必要性和重要性。谈到语言规划的重要性,陈教授指出,规范语言的使用(汉语、外语)有助于促进各地区、各领域的有效交流,并且完善语言工具性和文化性的功能。以上海为例,上海目前非常重视语言的规划,为此市政府颁布了《上海市公共场所外语使用的规定》法令以规范语言的使用。涉及语言规划,陈教授同时指出,我们的语言规划集中在语言的地位规划和本体规划,而对语言的功能规划甚少提及。接着陈教授带我们回顾了我国语言规划的三个阶段。第一阶段是简化汉字,推广普通话,设计、确定、执行汉语拼音体系;第二阶段规范中国大陆的语言文字和书写体系,使其标准化;第三阶段构建和谐社会语言生活。随后,陈教授又阐述了语言规划的理论框架,比如语言教育政策研究,教育语言规划,和学术语言规划。
讲座的另一个亮点是陈教授提出语言规划需围绕我国 “一带一路”的发展战略。“一带一路”涉及几十个国家、数十亿人口,实现五通都需要语言的参与。实现“人心相通”更少不了语言互通。推进“一带一路”建设,应重视语言规划,注重语言人才的培养,提供各种语言服务,包括语言教育规划,语言咨询,语言翻译,语言技术支撑等。
陈教授用平实而质朴的语言讲述了语言规划的来龙去脉和我国的语言政策。通过此次讲座,大家对语言规划有了更深层的认识和了解,也为我们开启了另一扇学术探索之门。