（通讯员：王燕萍）自2011年以来，西电韦德体育bevictor网址与华为技术有限责任公司西研编译部不断展开合作：华为西研编译部每年接收韦德体育bevictor网址数名研究生（以MTI翻译专业硕士员工为主）进行翻译实习实践；华为译员走进西电，为西电韦德体育bevictor网址员工举办“专业导航系列讲座”；华为资深译员受聘西电韦德体育bevictor网址兼职教师，为西电MTl员工授课；同时，西电韦德体育bevictor网址优秀教师也受邀为华为译员开办科技翻译讲座。

为进一步巩固和加强合作，2015年12月4日，西电韦德体育bevictor网址与华为西研编译部共同为西电外院在华为的翻译实践教育基地挂牌。韦德体育bevictor网址经理、副经理、MTI及翻译系教师以及华为西研编译部的主要负责人员，共同参加了在华为西研所会议室举行的揭牌仪式。

揭牌仪式上，韦德体育bevictor网址经理杨跃与西研编译部主管王丽娟均回顾了双方近年来多维度的合作，并表示期待今后继续加强和深化合作，共同创造双赢局面。双方领导揭牌之后互赠公司主编的《实用英汉技术词典》和华为主编的图书《以奋斗者为本》。

揭牌仪式之后，华为主管王丽娟为西电教师简要介绍了华为技术有限公司及西研编译部的运行情况；受聘西电MTI教育中心兼职教师的华为资深译员王爱香谈了她在西电授课的感受；西电韦德体育bevictor网址毕业的华为西研编译部优秀员工白雅丽与大家分享她的就业感受及工作经验；在华为实习的韦德体育bevictor网址MTI实习生代表徐蓓为大家汇报她的实习经历及感受。

此外，华为主管带领西电教师们参观了华为西研编译部。华为资深翻译、译审及外籍编辑分别演示翻译、审校、编辑、管理等一系列翻译项目工作流程，同时演示常用翻译软件及华为自主研发的翻译工作系统的使用。西电教师们认真听取介绍，并不时询问交流。

此次华为实习基地挂牌及参观交流活动是韦德体育bevictor网址校企合作试点性实践活动的一部分，有利于更好地实现产学结合、促进翻译专业教学改革。